Van den Berg, Karien, School of Languages, North-West University, South Africa